LOS
TECNICISMOS DE LA RADIO
Por Lic. Loc. Mario Alberto Escutia
En la cabina
de radio o producción es común utilizar ciertas palabras para referirse alguna
acción, inclusión o edición del contenido, algunas de las más utilizadas por lo
menos en México son:
• Cortinilla: Se utiliza para separar un
segmento de otro, puede ser con voz o solo música, es muy utilizada en los
programas informativos.
• Fade in: Subir volumen
• Fade out: Bajar volumen
• Disolvencia: Bajar volumen lentamente,
hasta desaparecer
• Cross fade: Mezclar dos temas
musicales.
• Cross alto: Mezclar dos temas en
volumen alto.
• Cross bajo: Mezclar dos temas en
volumen bajo, estando de fondo
• Fondo: Música a bajo volumen, en
tercer plano, que se mantiene mientras los locutores hablan.
• Cue: Señal indicadora del Inicio de
intervención hablada.
• Grabación en frio: Grabar solo voces.
• Pre-producción: Todo el proceso antes
de llegar al estudio de grabación.
• Postproducción: Insertar elementos a
las grabaciones en frio.
• Editar: Eliminar o agregar elementos
• Masterizar: Grabar la versión original
para hacer coplas del programa
• Armado: Armar un programa con los
diversos elementos.
• Efectos físicos: Sonidos que se hacen
en el estudio.
• Efectos especiales: Sonidos grabados
digitalmente.
• Ráfaga: Es el sonido breve y fugaz que
se escucha entre cada cabeza de noticias en los resúmenes noticiosos
• Puente: Es un sonido o melodía que se
utiliza para unir dos relatos, capsulas o contenidos.
• Musicalizar: Insertar música al
contenido.
• Ad Limitum: Improvisar, significa
literalmente: “A voluntad”.
• Espotear: Localizar un punto
determinado en alguna grabación.
• Realización: Ejecución, al aire, de un
programa.
• Rúbrica: Es el sello de la empresa o
el programa que abre y cierra la emisión.